手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 實戰英語聽力 > 歷屆蘋果發布會大盤點 > 正文

1984年蘋果發布會 喬布斯介紹麥金塔(7)

來源:可可英語 編輯:max ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

Now, to do this, in addition to designing the machine, in the last year and a half we have designed and built the machine to build the machines. We've invested over $20 million to build the computer industry's first automated factory in Fremont, California, overlooking Ford and GM. The factory's based on the concepts of just-in-time delivery, of zero-defect parts, and it's a manufacturing process which allows extremely high-volume production of extremely high-quality products. And were it not for this shareholders meeting today, we'd be building over 500 Macintoshes.

在設計這臺機器之余,在過去的一年半里,我們設計和制造了用來制造Macintosh的機器。我們已經投資了2000多萬美元,在加州弗里蒙特打造了計算機行業的第一個自動化工廠,其位置可以俯瞰福特和通用汽車公司。工廠的理念是準時交貨,零損壞率,是一個能夠超大規模生產超高質量產品的制造過程。如果不是因為開今天的股東大會,我們將會生產出500多臺Macintosh。

1984年蘋果發布會 喬布斯介紹麥金塔

Macintosh was developed by a small team of incredibly talented artists. And the rest of Apple supported this core group of about 100 people, and they were able to able leverage the resources of a billion-dollar corporation to create their dream. And I have never in my life had the privilege of working with such fine and talented people. The experience of Macintosh has changed all of our lives who had the privilege of working on it for the last few years. And we think it's gonna change the millions of people who buy them in the next few years.

Macintosh是由一小隊才華橫溢的藝術家制造的。蘋果公司的其他部門鼎力支持著這100人左右的核心團隊,他們能夠充分使用一個市值十億美元公司的所有資源,來創造他們的夢想。我一生中從未有幸與如此優秀而有才華的人一起工作過。對把過去幾年都投入到Macintosh當中的人們來說,這一經歷改變了我們所有人的人生。而我們相信在未來幾年內,Macintosh將改變數百萬購買它的人的生活。
We made a multimedia show, really for ourselves, that I want to show to you now that captures some of the spirit of this group. And I'd like to show it to you now.
我們為自己制作了一段多媒體秀,這個多媒體秀抓住了我們團體的一些精神。現在我要給大家播放一下。

重點單詞   查看全部解釋    
core [kɔ:]

想一想再看

n. 果心,核心,要點
vt. 挖去果核

 
leverage ['li:vəridʒ]

想一想再看

n. 杠桿(作用,力量),舉債經營 v. (使)舉債經營

聯想記憶
privilege ['privilidʒ]

想一想再看

n. 特權,特別恩典,基本人權,榮幸
vt.

聯想記憶
corporation [.kɔ:pə'reiʃən]

想一想再看

n. 公司,法人,集團

聯想記憶
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

聯想記憶
delivery [di'livəri]

想一想再看

n. 遞送,交付,分娩

 
talented ['tæləntid]

想一想再看

adj. 有才能的,有天賦的

 
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 極其,非常

聯想記憶
?

關鍵字: 蘋果 發布會 喬布斯

發布評論我來說2句

    英語學習專題

    • 英語聽寫訓練
      聽寫強化訓練系統有聽寫比對,按句停頓,中文翻譯、聽寫錯詞提示等特色功能.
    • 經濟學人中英雙語版
      提供經濟學人中英雙語版文章、音頻、中英字幕,類別包括文藝、人物、科技、商業等..
    • 可可英語微信:ikekenet
      關注可可英語官方微信,每天將會向大家推送短小精悍的英語學習資料..

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    2017年七星彩的走势图